Haiti Tourism > Forum

Creole spelling for Merry Christmas and....

Barbara Murphy-bridge - November 15 2009, 3:59 PM

I have been sponsoring a little girl in Haiti for 7 years and
send her Christmas gifts through Baptist Haiti Mission, HQ'd in Rockford, Michigan .I think it would be fun for me to put a message in Creole
in the Family Christmas card and hope your readers can help me do that.
Something like the following -

Merry Christmas dear Berlanta and family, I am thinking of you and wish you all the best in the New Year, with love from Barbara "

AND Sometimes I mail her a card direct to Haiti for no special reason but to say hello

How would I say in Creole, " Thinking of you dear child and hope all is well with you and family"

Thank you from Cape Breton Island, Nova Scotia, Canada

REPLY to this message

<Prev Next >
Return to Message List

Comments

B Mcintosh says...

I need to know how to spell Jesus Loves Me to put on items made to send to a mission school. Thanks. more »

Barbara says...

I posted my message last year and no reply so I think I'm going to check the internet for a Creole phrase book more »

B Mcintosh says...

Thank you for getting back with me. We are making pencil cases for a mission group there. more »

Barbara says...

I have sent an e-mail to Woodring Saint Preux in Palm Bay, Florida ( )so will see if he can help you with the translation. more »

Woodring says...

Here is the translation you requested: Merry Christmas dear Berlanta and family, I am thinking of you and wish you all the best in the New Year... more »

B. Murphy-bridge says...

Woodring sent this - How do you say "Jesus Loves Me" in Creole? Jezi Renmem! more »

B Mcintosh says...

Thank you. It will make a difference in the pencil bags we are making for the children. God bless you. more »

B. Murphy-bridge says...

Just came across this and your Mission might find it useful. more »

Yves M.p. Jacques says...

in today's world life has become easier and easier.Don't worry google will translate your phrase.Meri-cris-maas more »

Barbara Murphy-bridge says...

Which of these 3 Google answers is correct for Merry Christmas??? Jwaye Nwel. jwaye Nowel. Creole/Seychelle - Bonn e Erez Ane more »

< Prev Next Topic >